-
1 mule track
-
2 mule track
-
3 mule track
s camí de bast, camí de ferradura -
4 mule track
s.camino carretero, camino de herradura. -
5 ♦ track
♦ track /træk/n.1 traccia; orma; pesta; impronta; ( di nave, ecc.) scia; solco: tracks on the sand, orme sulla sabbia; the tracks made by wild animals, le peste lasciate da animali selvatici; ( anche fig.) to cover (o to hide) one's tracks, coprire (o far sparire) le proprie tracce; to be on sb. 's tracks (o to be on the track of sb.) essere sulle tracce di q.; car tracks, impronte (o tracce) di gomme d'automobile2 itinerario; percorso; rotta; strada; traiettoria: to follow one's track, continuare per la propria strada; (aeron.) track angle, angolo di rotta; the track of a meteor, la traiettoria d'una meteora; the track of a hurricane, il percorso di un uragano; the track of a bullet, la traiettoria di un proiettile3 sentiero; viottolo; pista ( anche fig.): a rough track, un sentiero aspro, difficile; a mule track, una pista per muli; una mulattiera; to be on the right track, essere sulla pista giusta; to be on the wrong track, seguire la pista sbagliata; dirt track, pista di terra battuta4 (ferr., tranvia) binario: a single-track [double-track] railway, una ferrovia a binario unico [a binario doppio]; railway track, binario; to leave the track, uscire dal binario; deragliare6 (mecc.) traccia7 (tecn.) pista di taglio; solco10 (fis. nucl.) traccia12 (ferr., USA) binario (nel senso di «pensilina»; cfr. ingl. platform): «track two» ( cartello), «binario due» ( in stazione)14 (miss.) orbita; traiettoria15 (aeron., naut.) rotta; cammino percorso● track and field athletics (o events), (gare di) atletica leggera □ ( ciclismo) track bicycle, bicicletta da pista □ track border, bordo della pista □ track centre, centro della pista □ ( ciclismo) track ( cycle) racing, le gare su pista (collett.) □ ( ciclismo) track cycling, ciclismo su pista □ ( atletica) track event, gara su pista ( corsa piana, ecc.) □ ( sport) track events, atletica su pista □ ( ciclismo) track meeting ( USA, anche: meet), riunione di atletica leggera; riunione su pista □ ( atletica, ciclismo) track race, corsa in pista; gara su pista □ ( atletica) track runner, podista □ ( atletica) track running, le corse su pista (collett.); podismo □ ( atletica) track shoes, scarpette da pista; scarpe da corsa ( chiodate) □ ( atletica) track star, asso del podismo □ track suit, tuta sportiva □ ( USA) track system, sistema didattico di raggruppamento degli studenti secondo le capacità e le attitudini □ (autom., motociclismo) cinder track, pista di cenere □ fast track, (autom.) corsia veloce (o di sorpasso); (fig.) settore (o scelta) professionale (indirizzo di studi, ecc.) che fa accelerare la carriera; strada più veloce (per ottenere qc.), iter burocratico snellito □ to follow the beaten track, seguire la strada battuta; (fig.) seguire la corrente □ to have a one-track mind, soffrire di deformazione professionale; avere un'idea fissa; ( anche) non pensare ad altro che a quello ( cioè, al sesso) □ inside track, ( sport) corsia interna ( nelle corse); (fig.) posizione vantaggiosa; postazione privilegiata □ to keep track of, seguire le tracce di; non perdere di vista; (fig.) tenersi al corrente di, seguire (qc.), avere sempre chiara la situazione di (qc.) □ to lose track of, perdere le tracce di; (fig.) non essere più al corrente di, non riuscire più a seguire □ (fam.) to make tracks, far fagotto; andarsene; tagliare la corda □ (fam.) to make tracks for home, andarsene dritto a casa □ ( anche fig.) off the track, fuori strada; (fig.) fuori pista, fuori argomento □ to be off the beaten track, essere lontano; essere fuori mano □ (fig.) on the right track, sulla pista giusta; in argomento □ (fig.) to put st. back in track, rimettere qc. sul binario giusto □ sheep track, tratturo □ (cinem.) sound track, colonna sonora □ to stop dead in one's tracks, fermarsi su due piedi (o di botto) □ (autom.) test track, pista di prova □ (fam. USA) the wrong side of the tracks, i quartieri poveri ( di una città).(to) track /træk/A v. t.1 seguire le tracce di; inseguire; essere sulle tracce di; pedinare; stare alle costole di: to track game, inseguire la selvaggina; to track a thief, seguire le tracce di un ladro; ( sport) to track a rival, stare alle costole di un avversario2 ( radio, miss.) seguire col radar la rotta di; rilevare la traiettoria di ( un satellite, ecc.): to track an aircraft, seguire la rotta di un aereo3 seguire l'andamento di; verificare i movimenti di; monitorare le fasi di trasporto di ( un pacco, una consegna); fare il ‘tracking’ di ( un pacco, una consegna)6 ( USA) lasciare impronte o tracce di: The kids have tracked mud all over the place, i bambini hanno lasciato fango dappertutto con le loro scarpe8 (ferr., mecc.) avere lo scartamento di: A narrow-gauge car tracks less than 56 inches, un vagone a scartamento ridotto ha uno scartamento inferiore a 56 pollici (m 1,42 circa)B v. i.2 (cinem., TV) fare una carrellata; carrellare3 (naut.) navigare a inseguimento4 ( USA) essere convincente; collimare; quadrare; tornare (fam.): In his report there's something that doesn't quite track, nella sua relazione c'è qualcosa che non quadra del tutto. -
6 mule
I mju:l noun(an animal whose parents are a horse and an ass, known for its habit of being stubborn.) mula- mulish
II mju:l noun(a loose, backless slipper.)mule n mulo / mulatr[mjʊːl]1 SMALLZOOLOGY/SMALL mulo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLas stubborn/obstinate as a mule terco,-a como una mula————————tr[mjʊːl]1 (slipper) chinelamule ['mju:l] n1) : mula f2) : obstinado m, -da f; terco m, -ca fn.• acémila s.f.• babucha s.f.• mula s.f.• mulo s.m.mjuːl1) ( Zool) mula f ( cruce de burro y yegua)as stubborn as a mule — más terco que una mula
I [mjuːl]1.N (=animal) mulo(-a) m / f ; (fig) (=person) testarudo(-a) m / f- as stubborn as a mule2.CPDmule track N — camino m de herradura
II
[mjuːl]N (=slipper) babucha f
III
[mjuːl]N (Tech) máquina f de hilar intermitente, selfactina f* * *[mjuːl]1) ( Zool) mula f ( cruce de burro y yegua)as stubborn as a mule — más terco que una mula
-
7 mule
I [mjuːl]nome mulo m. (anche fig.)II [mjuːl]* * *I [mju:l] noun(an animal whose parents are a horse and an ass, known for its habit of being stubborn.)- mulishII [mju:l] noun(a loose, backless slipper.)* * *mule (1) /mju:l/n.4 (ind. min.) carrello; vagonetto● (zool.) mule canary, canarino ibrido □ mule driver, conducente di muli; mulattiere □ mule track, mulattiera.mule (2) /mju:l/n.ciabatta; pianella aperta sul retro.* * *I [mjuːl]nome mulo m. (anche fig.)II [mjuːl] -
8 mute-track
[mjú:ltræk]nounplaninska steza (prehodna za mule) -
9 acemilero
• mule deer• mule jenny• mule track• muley saw -
10 acemilería
• mule jenny• mule track -
11 establo de mulas
• mule jenny• mule track -
12 козjа патека
mule track -
13 mulatero
• mule track• muley saw -
14 muletier
1.
- ière myltje, ɛʀ adjectifsentier or chemin muletier — mule track
2.
nom masculin muleteer, mule skinner (colloq) US* * *myl(ə)tje, jɛʀ adj (-ière)sentier muletier; chemin muletier — mule track
* * *A adj sentier or chemin muletier mule track.chemin ou sentier muletier (mule) track————————, muletière [myltje, ɛr] nom masculin, nom féminin -
15 Saumpfad
m mule track, bridle path* * *Saum|pfadmmule track* * *Saum·pfadm mountain trail, bridle path* * *Saumpfad m mule track, bridle path* * *-e m.mule track n. -
16 mulattiera
f mule track* * *mulattiera s.f. muletrack.* * *[mulat'tjɛra]sostantivo femminile mule track* * *mulattiera/mulat'tjεra/sostantivo f.mule track. -
17 arriero
• cowboy• mule deer• mule jenny• mule track• muley saw -
18 bide
I.iz.1.a. (oro.) way; bide estua eta meharra Kristau. strait and narrow pathb. (estrata) road; erret \bide highway; \bideari ekin to hit the roadc. (animaliena) track, trail; mando\bide mule trackd. (ibilbide jakin bat) route, course, direction; \bidea galdu to lose one's way; lurpeko \bide underground passagee. (irud.) Europan bidez \bide ibili to go along the highways and byways of Europe; herriz herriz eta bidez \bide from town to town and along every track; \bidea balkoitik neurtu to sit on the fence | to watch how things turn out; \bidea ebaki i. (bide ireki) to blaze the path | to blaze ahead ii. (eragotzi) to stand in the way of; \bidea hautsi i. (aitzindari izan) to blaze the trail | to pave the way ii. (eragotzi) to cut off; salbatzeko \bidean ari haiz you're on the right track; \bide berriak urratu to break new ground; \biderik bitarte to and fro2. (norabidea) way, direction; \bidea galdu to lose one's way; bidea galdurik dabil he's wandering aimlessly3. (era)a. way, meansb. -t(z)eko \bide ean i. (zorian) on the verge of ii. (arriskuan) in danger of; galtzeko \bidean dago it is on the verge of being lost iii. on the way to; i-r lehenbailehen sendatzeko \bidean jarri to put sb on the road to immediate recoveryc. (irud.) \bide batez i. (batera) simultaneously, at the same time ii. (bidenabar) by the way; \bide batez bi mandatu egin zituen he took care of two errands while he was at it; lehengo \bidetik dabil he's still doing the same thing4. (helburu batera iristeko) way, means; hori lortzeko \bide bakarra da it's the only way to achieve that5. (bidaialdi) journey, trip; ordu bi \bidek ez nau ikaratuko a two hour trip won't scare me6. Anat. passage; tract; arnas\bide respiratory tract; gernu\bide urinary tract7. Trenb.a. track, lineb. platform;4. \bidean at platform 4c. \bide estuko narrow-gauged post. -(e)la \bide on account of, due to, because of; hori dela \bide, ezin naiz ahaztu because of that I can't forgetII.part. apparently, seemingly; zoratu \bide da he seems to have gone mad; baina ez \bide da hau bakarra but this doesn't seem to be the only one; galdu \bide egin zen he seems to have got lost; ez \bide dio erantzun he apparently hasn't answered her -
19 mulattiera sf
[mulat'tjɛra] -
20 camino carretero
m.mule track, vehicle road, wagon road.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mule Variations — Studio album by Tom Waits Released April 16, 1999 … Wikipedia
Mule Wilson — Date of birth: September 10, 1901 Place of birth: Honey Grove, Texas Date of death: July 18, 1937(1937 07 18) (aged 35) Place of death … Wikipedia
Mule Train — is a popular song written by Johnny Lange, Hy Heath, Doc Tommy Scott and Fred Glickman. It is a cowboy song, supposedly sung by an Old West wagon driver spurring on his team of mules as he recites the mail order goods he is delivering to far… … Wikipedia
Mule Bone (album) — Mule Bone Studio album by Taj Mahal Released 1991 … Wikipedia
Mule (album) — Mule Studio album by Alice Donut Released 1990 … Wikipedia
mule — I. A hybrid animal resulting from crossing a mare (female horse) and a jack (male donkey). All male mules and most female mules are sterile. Although mules aren t a breed, the American Donkey and Mule Society registers mules through one of its… … Combined glossary of agriculture
The Mule (dance) — The Mule was a dance fad created in 1966 by famed dance instructor Killer Joe Piro based on the earlier Mule Walk which was popular in the 1910s. The Mule Walk The dominant step of the mule is from the Mule Walk, inspired by the James P. Johnson… … Wikipedia
Spinning mule — A pair of Condenser spinning mules. These have 741 spindles, being cut down from 133 feet (41 m) 1122 spindles they used to have up until the 24th Sept 1974, when they were retired from Elk Mill, Royton. The mule was built by Platt Brothers … Wikipedia
Francis the Talking Mule — was a mule celebrity, featured in seven movie comedies in the 1950s. The character originated in a novel by writer David Stern, and soon Universal Studios bought the rights for a film series, with Stern adapting his own script for the first entry … Wikipedia
Two Nuns and a Pack Mule — Infobox Album Name = Two Nuns and A Pack Mule Type = album Longtype = Artist = Rapeman Released = August 23, 1988 Recorded = Genre = Noise rock Length = Original release: 29:11Re release: 43:55 Label = Touch Go Records Producer = Steve… … Wikipedia
Gov't Mule (album) — Infobox Album Name = Govt Mule Type = studio Artist = Gov t Mule Released = June 27th, 1995 Recorded = Genre = Hard rock Blues rock Length = 69:48 Label = Relativity Producer = Reviews = *Allmusic Rating|3.5|5… … Wikipedia